PATRÍCULA ELEMENTAR

«A nossa pequena pátria, a nossa patrícula.» B. Vian

At Last

MartinAmis

Martin Amis deve ser o autor de que tenho mais livros de que não gostei de ler ou que me aborreceram ao ponto de não os acabar. Money, London Fields, House of Meetings, The Pregnant WidowLionel Asbo (este o mais irritante de todos, por muito que eu até simpatize com algumas embirrações sociais do autor). Até o volume de histórias curtas Heavy Water acabou no monte dos um dia logo se vê se acabo. Excepção para a autobiografia Experience, que por respeito para com o pai, outro insuportável obnóxio (também serviria pompous fart) que sabia escrever muito bem, que eu comecei a ler e sei que hei-de acabar. Mas como tudo se intromete, quer-me parecer que o primeiro livro (a avaliar pelas primeiras 50 páginas) que vou acabar por ler dele é o que vai mais abaixo em imagem e acho que pela razão que é adiantada na contra-capa e retirada de uma das recensões à obra no The Guardian. Por uma vez, os maneirismos e a exibição de um virtuosismo pedante cederam perante o mais importante, a tentativa de descrição do indescritível, como se explica no muito bom posfácio

The Zone of Interest is nothing like his great early novels, but it is the best thing he has written since London Fields. The book’s postwar coda is enormously moving, the sections describing the “silent boys” of Chełmno almost unreadably sad, the figure of Szmul brilliantly rendered – at once admirable and horrifying in his desperate drive to survive. Facing the Medusa’s head of Auschwitz has had a salutary effect on Amis’s writing, the ethical rigours of the subject matter sloughing off the flippant and inessential.

martin_amis_quetzal

A Zona de Interesse (The Zone of Interest, 2014), Martin Amis

Quetzal, 2015
Tradução de José Vieira de Lima

Anúncios

About Paulo Guinote

Professor quando me deixam. Investigador quando posso.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 25 de Fevereiro de 2016 by in Cultura, Livros, Mesinha de cabeceira, Patrícula elementar and tagged , , , .

Navegação

%d bloggers like this: